PrivateContent - en to pt_BR translation catalogue (91 entries)

en: First name
pt_BR: Primeiro nome

en: Name
pt_BR: Nome

en: User first name
pt_BR: Usar primeiro nome

en: User name
pt_BR: Usuário

en: Last name
pt_BR: Sobrenome

en: Surname
pt_BR: Sobrenome

en: User last name
pt_BR: Usar último nome

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Username used for the login
pt_BR: Nome de Utilizador usado para autenticação

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password used for the login
pt_BR: Senha usada para o login

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: User E-mail
pt_BR: E-mail do Usuário

en: Telephone
pt_BR: Telefone

en: User Telephone
pt_BR: Telefone do Usuário

en: Disclaimer
pt_BR: Aviso Legal

en: Registration disclaimer
pt_BR: Aviso Legal de Registro

en: Repeat password
pt_BR: Repita a senha

en: Password strength
pt_BR: Opções de força da senha

en: Another user already has this username
pt_BR: Já existe um usuário com este nome

en: One or more chosen categories are wrong
pt_BR: Uma ou mais categorias escolhidas estão erradas

en: characters and digits
pt_BR: caracteres e dígitos

en: an uppercase character
pt_BR: um carácter maiúsculo

en: a symbol
pt_BR: um símbolo

en: minimum value is
pt_BR: valor mínimo é

en: maximum value is
pt_BR: valor máximo é

en: must be at least of
pt_BR: deve conter pelo menos

en: characters
pt_BR: caracteres

en: maximum
pt_BR: máximo

en: characters allowed
pt_BR: Caracteres permitidos

en: Select
pt_BR: selecionar

en: options
pt_BR: opções

en: Maximum
pt_BR: Máximo

en: options allowed
pt_BR: opções permitidas

en: are required
pt_BR: são necessários

en: is required
pt_BR: é necessário

en: are not valid integers
pt_BR: não são inteiros válidos

en: is not a valid integer
pt_BR: não é um número inteiro válido

en: are not valid floating numbers
pt_BR: não são válidos números flutuantes

en: is not a valid floating number
pt_BR: não é um número válido flutuante

en: are not valid e-mail addresses
pt_BR: não são endereços de e-mail válidos

en: is not a valid e-mail address
pt_BR: não é um endereço de e-mail válido

en: are not valid dates
pt_BR: não são datas válidas

en: is not a valid date
pt_BR: não é uma data válida

en: are not valid times
pt_BR: horas não válidas

en: is not a valid time
pt_BR: não é uma hora válida

en: are not valid urls
pt_BR: não são urls válido

en: is not a valid url
pt_BR: não é uma URL válida

en: are not valid hexadecimal colors
pt_BR: não são válidos cores hexadecimais

en: is not a valid hexadecimal color
pt_BR: não é uma cor hexadecimal válida

en: are not valid IP addresses
pt_BR: não são endereços IP válidos

en: is not a valid IP address
pt_BR: não é um endereço IP válido

en: are not valid ZIP codes
pt_BR: não são CEPs válidos

en: is not a valid ZIP code
pt_BR: não é um CEP válido

en: are not valid telephone numbers
pt_BR: não são números de telefone válidos

en: is not a valid telephone number
pt_BR: não é um número de telefone válido

en: invalid data inserted
pt_BR: dados inválidos inseridos

en: values are not between the allowed
pt_BR: valores não são entre o permitido

en: value is not between the allowed
pt_BR: valor não é entre o permitido

en: values are between the forbidden
pt_BR: valores estão entre o proibido

en: values is between the forbidden
pt_BR: valores é entre o proibido

en: the value doesn't match
pt_BR: o valor não corresponde

en: file size is wrong
pt_BR: tamanho do arquivo está errado

en: no access
pt_BR: nenhum acesso

en: ago
pt_BR: atrás

en: Disable private page
pt_BR: Desabilitar página privada do usuário

en: Error during user page creation
pt_BR: Erro durante a criação da página de usuário

en: Error inserting user data into database
pt_BR: Erro ao inserir os dados do usuário no banco de dados

en: Error updating user data into database
pt_BR: Erro ao atualizar os dados do usuário no banco de dados

en: Wrong status value
pt_BR: Valor de status errado

en: Another user has the same e-mail
pt_BR: Já existe um usuário com este email

en: WP sync - another user has the same e-mail
pt_BR: WP sync - outro usuário tem o mesmo e-mail

en: remember me
pt_BR: lembre-me

en: Logout
pt_BR: Sair

en: You have to set registered users default category in settings
pt_BR: Você tem que configurar os usuários registrados para categoria padrão nas configurações

en: No registration forms found
pt_BR: Não há formulários de inscrição encontrados

en: Username and password fields are mandatory
pt_BR: Nome de usuário e senha são campos de preenchimento obrigatório

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: You must be logged in to view this content
pt_BR: Você deve estar logado para ver este conteúdo

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
pt_BR: Desculpe, você não tem as permissões corretas para visualizar este conteúdo

en: You must be logged in to post comments
pt_BR: Você precisa estar logado para enviar comentários

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
pt_BR: Desculpe, você não tem as permissões corretas para postar comentários

en: You don't have a reserved area
pt_BR: Você não tem uma área reservada

en: Logged successfully, welcome!
pt_BR: Logado com sucesso, bem-vindo!

en: Sorry, your account has not been activated yet
pt_BR: Desculpe, sua conta ainda não foi ativada

en: Registration was successful. Welcome!
pt_BR: Seu Registro foi bem Sucedido. Bem Vindo!

en: Incorrect username or password
pt_BR: Nome de usuário ou senha incorretos

en: Form not found
pt_BR: Formulário não encontrado

en: wasn't entered correctly
pt_BR: não foi digitado corretamente

en: must be accepted to proceed with registration
pt_BR: deve ser aceito as Condições de Uso para de proceder com o registro
