PrivateContent - en to nl_NL translation catalogue (123 entries)

en: First name
nl_NL: Voornaam

en: Name
nl_NL: Naam

en: User first name
nl_NL: Gebruiker voornaam

en: User name
nl_NL: Naam gebruiker

en: Last name
nl_NL: Achternaam

en: Surname
nl_NL: Voornaam

en: User last name
nl_NL: Gebruiker achternaam

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Username used for the login
nl_NL: Gebruikersnaam gebruikt voor de login

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: Password used for the login
nl_NL: Wachtwoord gebruikt voor het inloggen

en: Category
nl_NL: Categorie

en: Categories
nl_NL: Categorieën

en: E-Mail
nl_NL: E-mail

en: User E-mail
nl_NL: E-mail

en: Telephone
nl_NL: Telefoon

en: User Telephone
nl_NL: Telefoonnummer van gebruiker

en: Registration disclaimer
nl_NL: Registratie disclaimer

en: Repeat password
nl_NL: Herhaal wachtwoord

en: Password strength
nl_NL: Wachtwoord sterkte

en: Another user already has this username
nl_NL: Deze gebruikersnaam is al in gebruik

en: One or more chosen categories are wrong
nl_NL: Een of meer gekozen categorieën zijn verkeerd

en: characters and digits
nl_NL: letters en cijfers

en: an uppercase character
nl_NL: een hoofdletter

en: a symbol
nl_NL: een symbool

en: must contain at least
nl_NL: dient tenminste te bevatten

en: minimum value is
nl_NL: minimumwaarde is

en: maximum value is
nl_NL: maximumwaarde is

en: must be at least of
nl_NL: moet tenminste een lengte hebben van

en: characters
nl_NL: karakters

en: characters allowed
nl_NL: toegestane tekens

en: must be long
nl_NL: moet lang zijn

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: options
nl_NL: opties

en: options allowed
nl_NL: toegestane opties

en: are required
nl_NL: zijn verplicht

en: is required
nl_NL: is verplicht

en: are not valid integers
nl_NL: zijn geen correcte waarden

en: is not a valid integer
nl_NL: is geen correcte waarde

en: are not valid floating numbers
nl_NL: zijn geen correcte decimale waarden

en: is not a valid floating number
nl_NL: is geen correcte decimale waarde

en: are not valid e-mail addresses
nl_NL: zijn geen geldige e-mailadressen

en: is not a valid e-mail address
nl_NL: is geen geldig e-mailadres

en: are not valid dates
nl_NL: zijn geen geldige data

en: is not a valid date
nl_NL: is geen geldige datum

en: are not valid times
nl_NL: zijn geen geldige tijden

en: is not a valid time
nl_NL: is geen geldige tijd

en: are not valid urls
nl_NL: zijn geen geldige url's

en: is not a valid url
nl_NL: is geen geldige url

en: are not valid hexadecimal colors
nl_NL: zijn geen juiste hexadecimale kleurwaarden

en: is not a valid hexadecimal color
nl_NL: is geen correcte hexadecimale kleurwaarde

en: are not valid IP addresses
nl_NL: zijn geen geldige IP adressen

en: is not a valid IP address
nl_NL: is geen geldig IP adres

en: are not valid ZIP codes
nl_NL: zijn geen geldige postcodes

en: is not a valid ZIP code
nl_NL: is geen geldige postcode

en: are not valid telephone numbers
nl_NL: zijn geen geldige telefoonnummers

en: is not a valid telephone number
nl_NL: is geen geldig telefoonnummer

en: invalid data inserted
nl_NL: ongeldige data ingevoerd

en: values are not between the allowed
nl_NL: waarden liggen niet tussen de toegestane

en: value is not between the allowed
nl_NL: waarde ligt niet tussen de toegestane

en: values are between the forbidden
nl_NL: waarden zijn niet toegestaan

en: values is between the forbidden
nl_NL: waarde is niet toegestaan

en: the value doesn't match
nl_NL: de waarden komen niet overeen

en: file size is wrong
nl_NL: bestandsgrootte is verkeerd

en: no access
nl_NL: geen toegang

en: ago
nl_NL: geleden

en: Disable private page
nl_NL: Uitschakelen van de privé pagina

en: forbidden character used
nl_NL: verboden karakter gebruikt

en: Error during user page creation
nl_NL: Fout tijdens het aanmaken van de gebruiker

en: Error inserting user data into database
nl_NL: Fout bij het invoeren van gebruikersgegevens in de database

en: Error updating user data into database
nl_NL: Fout in het updaten van gebruikersgegevens in de database

en: Wrong status value
nl_NL: Verkeerde statuswaarde

en: Another user has the same e-mail
nl_NL: Een andere gebruiker heeft dezelfde e-mail

en: WP sync - another user has the same username or e-mail
nl_NL: WP sync - een andere gebruiker heeft dezelfde gebruikersnaam of e-mail

en: WP sync - another user has the same e-mail
nl_NL: WP sync - een andere gebruiker heeft dezelfde e-mail

en: All users already synced
nl_NL: Alle gebruikers zijn al gesynchroniseerd

en: can't be synced because of their username or e-mail
nl_NL: kunnen niet worden gesynchroniseerd vanwege hun gebruikersnaam of e-mail

en: Users synced successfully!
nl_NL: Gegevens succesvol opgeslagen!

en: matches found and syncs performed
nl_NL: gevonden overeenkomsten en synchronisaties uitgevoerd

en: User not found
nl_NL: Gebruiker niet gevonden

en: Administrators can't be synced
nl_NL: Beheerders kunnen niet gesynchroniseerd worden

en: User is already synced
nl_NL: De gebruiker is al gesynchroniseerd

en: Another user has this username or e-mail
nl_NL: Een andere gebruiker heeft deze gebruikersnaam of e-mail

en: At least one category must be specified
nl_NL: Er moet ten minste één categorie worden gespecificeerd

en: Category %s doesn't exist
nl_NL: Categorie %s bestaat niet

en: All users already detached
nl_NL: Alle gebruikers zijn al ontkoppeld

en: Users detached successfully!
nl_NL: Alle gebruikers zijn ontkoppeld!

en: Displays a login form for PrivateContent users
nl_NL: Toont een login formulier voor PrivateContent gebruikers

en: PrivateContent Login
nl_NL: PrivateContent login

en: Title
nl_NL: Titel

en: Welcome
nl_NL: Welkom

en: Username or e-mail
nl_NL: Gebruikersnaam of e-mail adres

en: remember me
nl_NL: ingelogd blijven

en: Login
nl_NL: Inloggen

en: Logout
nl_NL: Uitloggen

en: You have to set registered users default category in settings
nl_NL: U moet de standaardcategorie voor geregistreerde gebruikers instellen in de instellingen

en: No registration forms found
nl_NL: Geen registratieformulieren gevonden

en: Username and password fields are mandatory
nl_NL: Gebruikersnaam en wachtwoord zijn verplichte velden

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Next
nl_NL: Volgende

en: Submit
nl_NL: Verzenden

en: You must be logged in to view this content
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om deze inhoud te kunnen bekijken

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
nl_NL: Sorry, je hebt niet de juiste rechten om deze inhoud te bekijken

en: You must be logged in to post comments
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om commentaar te geven

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
nl_NL: Sorry, je hebt niet de juiste permissies om commentaar te geven

en: You don't have a reserved area
nl_NL: Je heeft geen gereserveerde ruimte

en: Logged successfully, welcome!
nl_NL: Log in succesvol, welkom!

en: Sorry, your account has not been activated yet
nl_NL: Sorry, uw account is nog niet geactiveerd

en: Sorry, your account has been disabled
nl_NL: Sorry, je account is uitgeschakeld

en: Registration was successful. Welcome!
nl_NL: Registratie was succesvol. Welkom!

en: Which PrivateContent user categories can see this widget?
nl_NL: Welke PrivateContent gebruikerscategorieën kunnen deze widget zien?

en: select a category
nl_NL: kies een categorie

en: You are about to request a complete deletion from this website
nl_NL: \U staat op het punt om een ​​volledige verwijdering van deze website aan te vragen

en: This action cannot be reverted
nl_NL: Deze actie kan niet worden teruggedraaid

en: To proceed, please insert your password and submit
nl_NL: Om verder te gaan, gelieve uw wachtwoord in te voeren en te verzenden

en: password
nl_NL: wachtwoord

en: Delete my account
nl_NL: Verwijder mijn account

en: Register
nl_NL: Registreer

en: Incorrect username or password
nl_NL: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord

en: Form not found
nl_NL: Formulier niet gevonden

en: error retrieving remote check
nl_NL: fout bij het ophalen van de controle op afstand

en: wasn't entered correctly
nl_NL: is niet correct ingevoerd

en: must be accepted to proceed with registration
nl_NL: moet worden geaccepteerd om verder te gaan met de registratie
