PrivateContent - en to fa_IR translation catalogue (54 entries)

en: Name
fa_IR: نام

en: Surname
fa_IR: نام خانوادگی

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: E-Mail
fa_IR: ایمیل

en: Telephone
fa_IR: تلفن

en: Another user already has this username
fa_IR: در حال حاضر کاربر دیگری دارای این نام کاربری است

en: minimum value is
fa_IR: حداقل مقدار آن

en: maximum value is
fa_IR: حداکثر مقدار

en: characters
fa_IR: شخصیت های

en: maximum
fa_IR: بیشترین

en: characters allowed
fa_IR: نویسه های مجاز

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: options
fa_IR: گزینه های

en: Maximum
fa_IR: بیشترین

en: options allowed
fa_IR: گزینه اجازه

en: are required
fa_IR: مورد نیاز است

en: is required
fa_IR: مورد نیاز است

en: are not valid integers
fa_IR: عدد صحیح معتبر نمی باشد.

en: is not a valid integer
fa_IR: یک عدد صحیح معتبر نمی باشد.

en: are not valid floating numbers
fa_IR: شماره شناور معتبر نیست

en: is not a valid floating number
fa_IR: شماره شناور معتبر نیست

en: are not valid e-mail addresses
fa_IR: آدرس ایمیل معتبر نمی باشد.

en: is not a valid e-mail address
fa_IR: یک آدرس ایمیل معتبر نمی باشد.

en: are not valid dates
fa_IR: تاريخ  معتبر نمی باشد.

en: is not a valid date
fa_IR: تاريخ  معتبر نمی باشد.

en: are not valid times
fa_IR: زمان معتبر نمی باشد.

en: is not a valid time
fa_IR: زمان معتبر نمی باشد.

en: are not valid urls
fa_IR: آدرس معتبر نمی باشد.

en: is not a valid url
fa_IR: یک آدرس معتبر نمی باشد.

en: are not valid hexadecimal colors
fa_IR: رنگ هگزادسیمال معتبر نیست

en: is not a valid hexadecimal color
fa_IR: رنگ هگزادسیمال معتبر نمی باشد.

en: are not valid IP addresses
fa_IR: آدرس IP معتبر نمی باشد.

en: is not a valid IP address
fa_IR: آدرس IP معتبر نمی باشد.

en: are not valid ZIP codes
fa_IR: کد پستی معتبر نیست

en: is not a valid ZIP code
fa_IR: کد پستی معتبر نیست

en: are not valid telephone numbers
fa_IR: شماره تلفن معتبر نیست

en: is not a valid telephone number
fa_IR: شماره تلفن معتبر نیست

en: invalid data inserted
fa_IR: داده های درج شده نامعتبر است

en: values are not between the allowed
fa_IR: مقادير بین مجاز نیستند

en: value is not between the allowed
fa_IR: مقدار مجاز نیست

en: values are between the forbidden
fa_IR: مقدار های بین ممنوع

en: values is between the forbidden
fa_IR: مقادیر بین ممنوع است

en: the value doesn't match
fa_IR: مقدار مطابقت ندارد

en: file size is wrong
fa_IR: اندازه فایل اشتباه است

en: Another user has the same e-mail
fa_IR: کاربر دیگری با اين ایمیل وجود دارد

en: Login
fa_IR: ورود

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: You must be logged in to view this content
fa_IR: شما برای مشاهده این محتوا باید وارد شويد

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
fa_IR: متاسفم، شما مجوز برای مشاهده این محتوا را ندارید

en: You don't have a reserved area
fa_IR: این قسمت یک منطقه محافظت شده است

en: Sorry, your account has not been activated yet
fa_IR: با عرض پوزش، حساب شما هنوز فعال نشده

en: wasn't entered correctly
fa_IR: به درستی وارد نشده
