PrivateContent Mail Actions - en to es_ES translation catalogue (123 entries)

en: First name
es_ES: Nombre del usuario

en: Name
es_ES: Nombre

en: User first name
es_ES: Nombre del usuario

en: User name
es_ES: Nombre de usuario

en: Last name
es_ES: Apellidos

en: Surname
es_ES: Apellido

en: User last name
es_ES: Apellido del usuario

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Username used for the login
es_ES: Nombre de usuario utilizado para el login

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password used for the login
es_ES: Contraseña utilizada para logearse

en: Category
es_ES: Categoría

en: Categories
es_ES: Categorías

en: E-Mail
es_ES: E-mail

en: User E-mail
es_ES: E-mail del usuario

en: Telephone
es_ES: Teléfono

en: User Telephone
es_ES: Teléfono del usuario

en: Disclaimer
es_ES: Descargo de responsabilidad

en: Registration disclaimer
es_ES: Descargo de responsabilidad de registro

en: Repeat password
es_ES: Repetir contraseña

en: Password strength
es_ES: Seguridad de la contraseña

en: Another user already has this username
es_ES: Otro usuario existe con este nombre de usuario

en: One or more chosen categories are wrong
es_ES: Una o más categorías elegidas son incorrectas

en: characters and digits
es_ES: caracteres y dígitos

en: an uppercase character
es_ES: un carácter en mayúscula

en: a symbol
es_ES: un símbolo

en: must contain at least
es_ES: debe contener al menos

en: minimum value is
es_ES: valor mínimo es

en: maximum value is
es_ES: valor máximo es

en: must be at least of
es_ES: debe contener al menos

en: characters
es_ES: caracteres

en: maximum
es_ES: máximo

en: characters allowed
es_ES: caracteres permitidos

en: must be long
es_ES: la longitud debe ser

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: options
es_ES: opciones

en: Maximum
es_ES: Máximo

en: options allowed
es_ES: opciones permitidas

en: are required
es_ES: son requeridos

en: is required
es_ES: es requerido

en: are not valid integers
es_ES: no son enteros válidos

en: is not a valid integer
es_ES: no es un entero válido

en: are not valid floating numbers
es_ES: no son números flotantes válidos

en: is not a valid floating number
es_ES: no es un número flotante válido

en: are not valid e-mail addresses
es_ES: no son direcciones de e-mail válidas

en: is not a valid e-mail address
es_ES: no es una dirección de e-mail válida

en: are not valid dates
es_ES: no son fechas válidas

en: is not a valid date
es_ES: no es una fecha válida

en: are not valid times
es_ES: no son tiempos válidos

en: is not a valid time
es_ES: no es un tiempo válido

en: are not valid urls
es_ES: no son urls válidas

en: is not a valid url
es_ES: no es una url válida

en: are not valid hexadecimal colors
es_ES: no son colores hexadecimales válidos

en: is not a valid hexadecimal color
es_ES: no es un color hexadecimal válido

en: are not valid IP addresses
es_ES: no son direcciones ip válidas

en: is not a valid IP address
es_ES: no es una dirección ip válida

en: are not valid ZIP codes
es_ES: no son códigos postales válidos

en: is not a valid ZIP code
es_ES: no es un código postal válido

en: are not valid telephone numbers
es_ES: no son números de teléfono válidos

en: is not a valid telephone number
es_ES: no es un número de teléfono válido

en: invalid data inserted
es_ES: datos no válidos insertados

en: values are not between the allowed
es_ES: los valores no están entre los permitidos

en: value is not between the allowed
es_ES: el valor no está entre los permitidos

en: values are between the forbidden
es_ES: los valores están entre los prohibidos

en: values is between the forbidden
es_ES: el valor está prohibido

en: the value doesn't match
es_ES: el valor no coincide

en: file size is wrong
es_ES: el tamaño del archivo es incorrecto

en: no access
es_ES: sin acceso

en: ago
es_ES: atrás

en: Disable private page
es_ES: Desactivar la página privada

en: forbidden character used
es_ES: carácter prohibido utilizado

en: Error during user page creation
es_ES: Error durante la creación de la página del usuario

en: Error inserting user data into database
es_ES: Error actualizando la contraseña en la base de datos

en: Error updating user data into database
es_ES: Error actualizando la contraseña en la base de datos

en: Wrong status value
es_ES: Valor de estado incorrecto

en: Another user has the same e-mail
es_ES: Otro usuario tiene el mismo correo electrónico

en: WP sync - another user has the same username or e-mail
es_ES: Sincronización de WP: otro usuario tiene el mismo nombre de usuario o correo electrónico

en: WP sync - another user has the same e-mail
es_ES: Sincronización de WP: otro usuario tiene el mismo correo electrónico

en: All users already synced
es_ES: Todos los usuarios ya están sincronizados

en: can't be synced because of their username or e-mail
es_ES: no se puede sincronizar debido a su nombre de usuario o correo electrónico

en: Users synced successfully!
es_ES: ¡Usuarios sincronizados exitosamente!

en: matches found and syncs performed
es_ES: coincidencias encontradas y sincronizaciones realizadas

en: User not found
es_ES: El usuario no se encuentra o está desactivado

en: Administrators can't be synced
es_ES: Los administradores no pueden ser sincronizados

en: User is already synced
es_ES: El usuario ya está sincronizado

en: Another user has this username or e-mail
es_ES: Otro usuario tiene este nombre de usuario o correo electrónico

en: At least one category must be specified
es_ES: Se debe especificar al menos una categoría

en: Category %s doesn't exist
es_ES: La categoría % s no existe

en: All users already detached
es_ES: Todos los usuarios ya están desconectados

en: Users detached successfully!
es_ES: ¡Usuarios desconectados con éxito!

en: Displays a login form for PrivateContent users
es_ES: Muestra un formulario de inicio de sesión para los usuarios de PrivateContent

en: Title
es_ES: Título

en: Welcome
es_ES: Mensaje de bienvenida

en: Username or e-mail
es_ES: Nombre de usuario o E-mail

en: remember me
es_ES: recordar

en: You have to set registered users default category in settings
es_ES: Debe establecer la categoría predeterminada de los usuarios registrados en la configuración

en: No registration forms found
es_ES: No se encontraron formularios de registro

en: Username and password fields are mandatory
es_ES: Los campos de nombre de usuario y contraseña son obligatorios

en: Previous
es_ES: Previo

en: Next
es_ES: Próximo

en: Submit
es_ES: Enviar

en: You must be logged in to view this content
es_ES: Necesitas iniciar sesión para poder ver este contenido

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
es_ES: Lo sentimos, no tienes los permisos adecuados para ver este contenido

en: You must be logged in to post comments
es_ES: Debes iniciar sesión para publicar comentarios

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
es_ES: Lo sentimos, no tienes los permisos adecuados para publicar comentarios

en: You don't have a reserved area
es_ES: No tienes un área reservada

en: Logged successfully, welcome!
es_ES: Registrado con éxito, bienvenido!

en: Sorry, your account has not been activated yet
es_ES: Lo sentimos, tu cuenta aún no ha sido activada

en: Sorry, your account has been disabled
es_ES: Lo sentimos, tu cuenta ha sido inhabilitada

en: Registration was successful. Welcome!
es_ES: El registro fue exitoso. ¡Bienvenido!

en: Which PrivateContent user categories can see this widget?
es_ES: ¿Qué categorías de usuarios de PrivateContent pueden ver este widget?

en: select a category
es_ES: seleccione una categoría

en: You are about to request a complete deletion from this website
es_ES: Está a punto de solicitar una eliminación completa de este sitio web

en: This action cannot be reverted
es_ES: Esta acción no se puede revertir

en: To proceed, please insert your password and submit
es_ES: Para continuar, ingrese su contraseña y pinche envíar

en: password
es_ES: contraseña

en: Delete my account
es_ES: Borrar mi cuenta

en: Register
es_ES: Registrarse

en: Incorrect username or password
es_ES: Nombre de usuario o contraseña incorrectos

en: Form not found
es_ES: Formulario no encontrado

en: error retrieving remote check
es_ES: error al recuperar la verificación remota

en: wasn't entered correctly
es_ES: no se ingresó correctamente

en: must be accepted to proceed with registration
es_ES: debe ser aceptado para proceder con el registro
