PrivateContent - en to de_DE translation catalogue (110 entries)

en: First name
de_DE: Vorname

en: User first name
de_DE: Vorname des Benutzers

en: User name
de_DE: Benutzername

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Surname
de_DE: Nachname

en: User last name
de_DE: Nachname des Benutzers

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Username used for the login
de_DE: Username für das Login

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password used for the login
de_DE: Passwort für das Login

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: E-Mail
de_DE: Email

en: User E-mail
de_DE: E-Mail des Benutzers

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: User Telephone
de_DE: Telefonnummer des Benutzers

en: Registration disclaimer
de_DE: Registrations Disclaimer

en: Repeat password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Password strength
de_DE: Passwort Sicherheit

en: Another user already has this username
de_DE: Dieser Benutzername ist bereits vergeben!

en: One or more chosen categories are wrong
de_DE: Eine oder mehrere ausgewählte Kategorien sind falsch

en: characters and digits
de_DE: Zeichen und Ziffern

en: an uppercase character
de_DE: Ein Grossbuchstabe

en: a symbol
de_DE: Ein Symbol

en: minimum value is
de_DE: minimum Wert ist

en: maximum value is
de_DE: maximum Wert ist

en: must be at least of
de_DE: mindestens

en: characters
de_DE: Zeichen

en: characters allowed
de_DE: Nur Buchstaben erlaubt!

en: Select
de_DE: Auswählen

en: options
de_DE: Optionen

en: options allowed
de_DE: Optionen erlaubt

en: are required
de_DE: sind erforderlich

en: is required
de_DE: ist erforderlich

en: are not valid integers
de_DE: Dies sind keine gültigen Werte!

en: is not a valid integer
de_DE: Dies ist kein gültiger Wert!

en: are not valid floating numbers
de_DE: Dies sind keine gültigen aufeinander folgenden Zahlen!

en: is not a valid floating number
de_DE: Dies ist keine gültige aufeinander folgende Zahl!

en: are not valid e-mail addresses
de_DE: Dies sind keine gültigen Email-Adressen!

en: is not a valid e-mail address
de_DE: Dies ist keine gültige Email-Adresse!

en: are not valid dates
de_DE: Dies sind keine gültige Datumsangaben!

en: is not a valid date
de_DE: Dies ist kein gültiges Datum!

en: are not valid times
de_DE: Dies sind keine gültigen Zeitangaben!

en: is not a valid time
de_DE: Dies ist keine gültige Zeitangabe!

en: are not valid urls
de_DE: Dies sind keine gültigen URL's!

en: is not a valid url
de_DE: Dies ist keine gültige URL!

en: are not valid hexadecimal colors
de_DE: Dies sind keine gültigen Hexadezimal-Code-Farben!

en: is not a valid hexadecimal color
de_DE: Dies ist keine gültige Hexadezimal-Code-Farbe!

en: are not valid IP addresses
de_DE: Dies sind keine gültigen IP-Adressen!

en: is not a valid IP address
de_DE: Dies ist keine gültige IP-Adresse!

en: are not valid ZIP codes
de_DE: Dies sind keine gültigen Postleitzahlen!

en: is not a valid ZIP code
de_DE: Dies ist keine gültige Postleitzahl!

en: are not valid telephone numbers
de_DE: Dies sind keine gültigen Telefonnummern!

en: is not a valid telephone number
de_DE: Dies ist keine gültige Telefonnummer!

en: invalid data inserted
de_DE: Ungültige Daten eingefügt!

en: values are not between the allowed
de_DE: Werte sind nicht im erlaubten Bereich!

en: value is not between the allowed
de_DE: Wert ist nicht im erlaubten Bereich!

en: values are between the forbidden
de_DE: Werte sind im verbotenen Bereich!

en: values is between the forbidden
de_DE: Wert ist im verbotenen Bereich!

en: the value doesn't match
de_DE: Dieser Wert passt nicht!

en: file size is wrong
de_DE: Die Dateigröße ist falsch!

en: no access
de_DE: Kein Zugriff

en: ago
de_DE: vor

en: Disable private page
de_DE: Deaktiviere Private Page

en: forbidden character used
de_DE: Enthält verbotene Zeichen

en: Error during user page creation
de_DE: Fehler bei der Benutzer-Seitenerstellung

en: Error inserting user data into database
de_DE: Beim Update der Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten

en: Error updating user data into database
de_DE: Beim Update der Benutzerdaten ist ein Fehler aufgetreten

en: Wrong status value
de_DE: Falscher Statuswert

en: Another user has the same e-mail
de_DE: Ein anderer Benutzer hat die gleiche Email-Adresse!

en: WP sync - another user has the same username or e-mail
de_DE: WP Sync - ein anderer Benutzer hat den gleichen Benutzernamen oder E-Mailadresse

en: WP sync - another user has the same e-mail
de_DE: WP abgleich - ein anderer User hat dieselbe E-Mailadresse

en: All users already synced
de_DE: Alle Benutzer sind bereits synchronisiert

en: matches found and syncs performed
de_DE: Treffer gefunden und synchronisiert

en: At least one category must be specified
de_DE: Es muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden

en: Category %s doesn't exist
de_DE: Kategorie %s existiert nicht

en: All users already detached
de_DE: Alle Benutzer sind bereits entkoppelt

en: Displays a login form for PrivateContent users
de_DE: Zeigt ein Login Formular für Benutzer von PrivateContent

en: PrivateContent Login
de_DE: Login zum PrivateContent

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: # of % selected
de_DE: Titel

en: All selected
de_DE: Alle ausgewählt

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: remember me
de_DE: merken

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: You have to set registered users default category in settings
de_DE: Du musst eine Default Kategorie für angemeldete Benutzer in den Einstellungen auswählen

en: No registration forms found
de_DE: Keine Registration gefunden

en: Username and password fields are mandatory
de_DE: Username und Passwort sind zwingend

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Next
de_DE: Vor

en: Submit
de_DE: Übermitteln

en: You must be logged in to view this content
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um den Inhalt zu sehen

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
de_DE: Sorry, Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diesen Inhalt zu sehen

en: You must be logged in to post comments
de_DE: Sie müssen eingeloggt sein um Kommentare zu posten

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
de_DE: Entschuldigung, Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte um Kommentare zu posten

en: You don't have a reserved area
de_DE: Sie sind bereits angemeldet!

en: Logged successfully, welcome!
de_DE: Erfolgreich eingeloggt, herzlich willkommen!

en: Sorry, your account has not been activated yet
de_DE: Sorry, Ihr Zugang wurde noch nicht aktiviert!

en: Registration was successful. Welcome!
de_DE: Die Registrierung war erfolgreich. Herzlich willkommen!

en: Which PrivateContent user categories can see this widget?
de_DE: Welche PrivateCOntent Benutzerkategorien können dieses Widget sehen?

en: You are about to request a complete deletion from
de_DE: Du startest eine komplette Löschung von

en: This action cannot be reverted
de_DE: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden

en: To proceed, please insert your password and submit
de_DE: Um fortzufahren bitte Passwort eingeben und abschicken

en: Delete my account
de_DE: Lösche mein Konto

en: error retrieving remote check
de_DE: Fehler beim Check

en: bot detected
de_DE: Bot erkannt

en: Incorrect username or password
de_DE: Username oder Passwort ist falsch

en: Form not found
de_DE: Formular nicht gefunden

en: must be accepted to proceed with registration
de_DE: Der trainCfgCounter muss sich bei einer Basisregistrierung ändern.
